FDP-BG е съкращение от FreeBSD Documentation Project - Проект документация за FreeBSD на Български език. С две думи целта на този проект е превеждането на съществуващата документация за FreeBSD от Английски на Български език. Преведените документи можете да намерите в секцията 'Документация', също и в bg-freebsd.org. Съвсем скоро преведените и маркирани на SGML документи ще бъдат добавени към останалите преводи във FreeBSD.org за да бъдат включени в следващите дистрибуции.

Как да се присъедините?

Всеки е добре дошъл да се присъедини към FDP-BG. Няма минимални изисквания или квота от документация която трябва да превеждате всеки месец. Все пак поемането на отговорност за превеждане на част от документацията Ви задължава да я завършите.

Преди да започнете с превода, прочетете FDP primer - Учебник за нови участници.

За проекта

Проектът се премести от SourceForge на fdp.bg-freebsd.org. Това предоставя възможност за по-гъвкаво използване на CVS хранилището и уеб сайта. Сайтът в SF ще бъде пренасочен.

Последни промени

15 Септември 2004 - Нов преводач инж. Тодоров се присъедини! Поема превода на глава The Vinum Volume Manager от FreeBSD Наръчника.
21 Август 2004 - Нов преводач Георги Маринов се присъедини! Поема превода на глава Advanced Networking от FreeBSD Наръчника.
7 Юли 2004 - Нов преводач Светльо Бляхов се присъедини! Поема превода на глава The FreeBSD Booting Process от FreeBSD Наръчника.
24 Май 2004 - Нов преводач Николай Иглев се присъедини! Поема превода на глава Users and Basic Account Management от FreeBSD Наръчника.
17 Май 2004 - Нов преводач Дойчин Метаксинов се присъедини! Поема превода на глава Security от FreeBSD Наръчника.
15 Април 2004 - Тима на FDP-BG започва агресивен превод на Наръчника по FreeBSD (The Handbook). Безспорно най-интересното четиво за FreeBSD потребители и администратори.
12 Април 2004 - Нов преводач Виктор Василев се присъедини! Поема превода на глава Preface от FreeBSD Наръчника.
10 Април 2004 - www.freebsd-bg.org е отново на линия
11 Ноември 2003 - Нов преводач Страхил Минев се присъедини към проекта! Поема превода на Installing and Using FreeBSD with Other OS от FreeBSD Наръчника.
13 Септември 2003 - Нов преводач Антон Георгиев се присъедини към проекта! Поема превода на The Design and Implementation of the 4.4BSD Operating System.
10 Септември 2003 - CVS системата на проекта е активирана и съдържа всички книги и статии (преведени и все още не) от FreeBSD.org
6 Септември 2003 - Добавена е bg_BG.CP1251 структура (директория). Все още със статус прототип.
4 Септември 2003 - Проекта е добавен към останалите преводи на документация за FreeBSD! Петър Пенчев има заслугата за това. За повече информация: http://www.freebsd.org/docproj/translations.html
25 Юни 2003 - Стартиране на проекта (работилница) в SourceForge Net