Appendix C. Ресурси в Интернет

Table of Contents
C.1. Пощенски списъци
C.2. Usenet нюзгрупи
C.3. World Wide Web сървъри
C.4. Email адреси
C.5. Shell достъп

Бесни'ят темп на развитие на FreeBSD прави печатните издани'я непрактични, тъй като не включват последните разработки в т'ях. Електронните ресурси са най-добри, но често не са единствени'я начин да сте уведомени за последните достижени'я. Тъй като FreeBSD е на доброволни начала, потребителската общност като ц'яло сулжи като един вид ``Отдел Техническа Подръжка'', използвайки електронна поща и USENET новини като най-ефективни средства за комуникаци'я.

Най-важните средства за контакт са посочени по-долу. Ако знаете други ресурси, неспоменати тук, мол'я изпратете ги до Пощенски списък на Проект документация за FreeBSD за да бъдат включени.

C.1. Пощенски списъци

Въпреки, че много от членовете на развойни'я екип на FreeBSD чете USENET, не можем да ви дадем гаранци'я, че ще Ви отговорим на време ( или въобще) ако пуснете Вашите питани'я само в една от comp.unix.bsd.freebsd.* групите. Като изпращате Вашите питани'я към съответните пощенски списъци, ще стигнете до нас и конкрентна FreeBSD аудитори'я, увеличавайки по този начин шанса си за по-добър или ( или поне по-бърз) отговор.

Правилата за разните списъци са дадени в кра'я на този документ. Мол'я прочете правилата преди да се присъедините към който и да било списък.. Повечето от нашите листи получават стотици съобщени'я на тема FreeBSD всеки ден. Постав'яйки регламент, ние целим да отсеем пл'явата и брътвежите от т'ях.Ако направим компромис, списъците ще се провал'ят като средство за ефективна комуникаци'я.

Съществуват архиви на пощенските списъци и можете да търсите в тах чрез FreeBSD World Wide Web server. Търсенето по ключова дума предлага отличен начин да откриете отговори на често задавани въпроси и тр'ябва да се обърнете към него преди да зададете въпрос.

C.1.1. Резюме на списъците

Общи: Следващите списъци са общи към които всеки може и е окуражен да се присъедини:

Списък Цел
cvs-all Промени направени в изходни'я код на FreeBSD
freebsd-advocacy FreeBSD проповеди
freebsd-announce Важни събити'я и достижени'я на проекта
freebsd-arch Дискусии по архитектури и дизайн
freebsd-bugbusters Обсъждани'я по подръжката на FreeBSD базата с грешки и съответните инструменти
freebsd-bugs Отчети за грешки
freebsd-chat Нетехнически теми, свързани с FreeBSD общността
freebsd-config Разработка на FreeBSD инсталационни и конфигурационни програми
freebsd-current Обсъждани'я, касаещи употребата на FreeBSD-CURRENT
freebsd-isp Теми за доставчици на Интернет ползващи FreeBSD
freebsd-jobs Възможости за работа и консултации, свързани с FreeBSD
freebsd-newbies Меропри'яти'я и дискусии на ``новобранци''
freebsd-policy Решени'я на основни'я екип на FreeBSD. Малък и само за четене.
freebsd-questions Въпроси на потребители и техническа подръжка
freebsd-security-notifications Уведомлени'я по сигурността
freebsd-stable Дебати за употребата на FreeBSD-STABLE
freebsd-test Тук може да изпратите тестово съобщение вместо към реалните листи

Технически: Следните списъци са за техническа дискуси'я. Тр'ябва да прочетете правилата за всеки от т'ях внимателно преди да се абонирате или пращате, тъй като има строги правила за т'яхната употреба и съдържание.

Списък Цел
freebsd-afs Портване на AFS към FreeBSD
freebsd-aic7xxx Разработка на драйвери за Adaptec® AIC 7xxx
freebsd-alpha Портване на FreeBSD към Alpha
freebsd-amd64 Портване на FreeBSD към AMD64
freebsd-arm Портване на FreeBSD към ARM® процесори
freebsd-atm Ползване на ATM-и с FreeBSD
freebsd-audit Проект за одит на изходни'я код
freebsd-binup Дизайн и разработка на двоична система за ъпргрейд.
freebsd-cluster Ползване на FreeBSD в клъстъри
freebsd-cvsweb подръжка на CVSweb
freebsd-database Обсъждане употребата и разработката на бази дани под FreeBSD
freebsd-doc Създаване на документи свързани с FreeBSD
freebsd-emulation Емулиране на други системи като Linux/DOS/Windows®
freebsd-firewire FreeBSD FireWire® (iLink, IEEE 1394) техническа дискуси'я
freebsd-fs Файлови системи
freebsd-geom GEOM-специфични разговори и приложени'я
freebsd-gnome Портване на GNOME и GNOME приложени'я
freebsd-hackers Обща техническа дискуси'я
freebsd-hardware Обсъждане на хардуер за FreeBSD
freebsd-i18n FreeBSD интернацинализаци'я
freebsd-ia32 FreeBSD на IA-32 (Intel® x86) платформа
freebsd-ia64 Портване на FreeBSD към предсто'ящите Intel IA64 системи
freebsd-ipfw Разговори зас'ягащи преоформ'янето на кода на IPFW
freebsd-isdn ISDN разработки
freebsd-java Java™ разработчици и хора портващи JDK™s на FreeBSD
freebsd-kde Портване на KDE и KDE приложени'ята
freebsd-lfs Адаптиране на LFS към FreeBSD
freebsd-libh Инсталационна и пакетна система второ поколение
freebsd-mips Портване на FreeBSD към MIPS®
freebsd-mobile Разговори за преносими компютри
freebsd-mozilla Портване на Mozilla към FreeBSD
freebsd-multimedia Мултимедийни приложени'я
freebsd-new-bus Разговори за шини
freebsd-net Мрежови дискусии и TCP/IP сорс код
freebsd-openoffice Портване на OpenOffice.orgи StarOffice към FreeBSD
freebsd-performance Въпроси по настройки за среди с гол'ям товар
freebsd-perl Подръжка на гол'ям брой perl-свързани портове
freebsd-platforms Относно не-Intel архитектури
freebsd-ports Обсъждане на портовете
freebsd-ports-bugs Грешки по портовете/PRs
freebsd-ppc FreeBSD на PowerPC®
freebsd-qa Разговори по тестване(Quality Assurance), обикновено около нова верси'я
freebsd-realtime Разработка на разширени'я за работа в реално време под FreeBSD
freebsd-scsi SCSI лист
freebsd-security Теми по сигурността, касаещи FreeBSD
freebsd-small Ползване на FreeBSD във вградени среди
freebsd-smp Обсъждане на [A]Symmetric MultiProcessing
freebsd-sparc64 Porting FreeBSD to Sparc® based systems
freebsd-standards Съвместимост на FreeBSD със C99 и POSIX® стандартите
freebsd-threads Управление на процесите във FreeBSD
freebsd-testing тестове за стабилност и представ'яне на FreeBSD
freebsd-tokenring Подръжка на Token Ring във FreeBSD
freebsd-x11 Подръжка на X11 във FreeBSD

Ограничени списъци: Следните списъци са по-специализирани и веро'ятно не от интерес за общата аудитори'я. Добра иде'я също е да установите присъствие в техническите списъци преди да влезете в тези ограничени списъци, за да разберете нужни'я етикет.

Списък Цел
freebsd-hubs За хора подържащи mirror-и (техническа подръжка)
freebsd-user-groups Координаци'я на потребителските групи
freebsd-vendors Координаци'я между производителите на хардуер, софтуер и FreeBSD
freebsd-www За операторите на www.FreeBSD.org

Дайджест списъци: Всички гореизброени са налични като обобщение(дайджест).Веднъж абонирали се можете да си смените настройките чрез ваши'я контролен панел за листа.

CVS списъци: Следните списъци са за хората заинтересовани в гледането на логовете от промените в кода. Списъците са Read-Only и не бива да се праща поща до т'ях.

Списък Обхват Описание
cvs-all /usr/(CVSROOT|doc|ports|projects|src) Всички промени в което и да било м'ясто в дървото
cvs-doc /usr/doc Всички промени по документаци'ята
cvs-ports /usr/ports Всички промени по портовете
cvs-projects /usr/projects Всички промени по проектите
cvs-src /usr/src Всички промени по изходни'я код

C.1.2. Как да се абонираме

За да се абонирате за лист, цъкнете на името му по-горе или идете на http://lists.FreeBSD.org/mailman/listinfo и изберете този, който ви интересува.Страницата на списъка тр'ябва да съдържа всички необходими инструкции.

За да пратите съобщение до даден списък, просто изпратете съобщение до <listname@FreeBSD.org>. Догава ще бъде препратено до членовете на списъка по цели'я св'ят.

За да се махнете от списък, просто цракнете върху URL-то на кра'я на всеки email получен от списъка. Възможно е да изпратите писмо до freebsd-[listname]-unsubscribe@FreeBSD.org, за да спрете да сте абонати.

Искаме да ви помолим отново да не се отклон'явате от темите в техническите списъци.Ако се интересувате само от важни събити'я, съветвае ви да се абонирате само за FreeBSD announcements mailing list.

C.1.3. Правила

Всички FreeBSD списъци имат определени основни правила, които тр'ябва да се спазват от всеки техен потребител.Неспазването на горните води до две (2) писмени предупреждени'я от FreeBSD Postmaster , след което, при трето нарушение, подател'ят ще бъде премахнат от всички FreeBSD списъци и поставени в черен списък. Съжал'яваме за неудобството, но днешни'ят Internet е доста зла среда и много не усп'яват да оцен'ят колко чувствителни са част от механизмите в не'я.

Общи правила:

  • Темата на вс'яко писмо тр'ябва да е според правилата на списъка, например ако списъкът е с техническа тематика, тогава Вие тр'ябва да сте само технически насочени. Съпътстващи празни приказки и за'яждани'я н'яма да бъдат толерирани. За свободни дискусии без определена тема има FreeBSD chat mailing list.

  • Не тр'ябва да пращата до повече от 2 списъка и само до 2, когато има 'ясна и разумна причина за това. За повечето списъци има гол'ямо припокриване и с изключение на най-екзотичните списъци ( да кажем ``-stable & -scsi''), н'яма нужда да пускате съобщение в повече от един списък. Ако до вас е изпратено съобщение, по такъв начин че множество списъци са изброени в Cc реда, тогава тр'ябва да орежете Cc -то преди да пратите. Вие сте отговорен за вашите кръстосани пращани'я, без значение, кой е почнал.

  • Лични атаки и простотии (в контекста на даден спор) са забранени за всички (потребители и разработчици). Груби нарушени'я на netiquett-а, като цитиране или пускане на лична поща без разрешение не са приемливи. Съществуват обаче, н'яколко редки случа'я където такова съдържание ще е подход'ящо и би послужило като основание за предупреждение или изключване.

  • Рекламата на материали и продукти, несвързани с FreeBSD е строго забранена и ще последва незабавна забрана за постване, ако изпращачът спами.

Правила на отделните списъци:

freebsd-afs

Andrew File System

Обсъждане, портване и употреба на AFS от CMU/Transarc

freebsd-announce

Важни събити'я / достижени'я

Това е списък за хора, заинтересувани в редовните об'явлени'я на важни FreeBSD събити'я. Това включва об'явлени'я за снепшоти и други версии. Съдържа об'явлени'я за нови възможности на FreeBSD capabilities. Може да съдържа об'явлени'я за доброволци и т.н. Това е малък по обем, модериран списък.

freebsd-arch

Дискусии по архитектури и дизайн

Това е за обсъждане на архитектурата на FreeBSD. Съобщени'ята ще бъдат строго технически по характер. Примери за подход'ящи теми:

  • Как да пренапишем системата за билдове да подържа компилаци'ята на н'яколко билда едновременно.

  • Какво тр'ябва да се оправи във VFS, за да проработ'ят Heidemann layers.

  • Как да променим интерфейса на драйвер, за да можем да ги ползваме на много шини и архитектури.

  • Как да напишем мрежов драйвер.

freebsd-audit

Проект за одит на сорс кода

Това е списък за проекта за одит на кода на FreeBSD. Въпреки, че първоначално е бил предназначен за промени по сигурността, неговата функци'я е разширена до преглед на вс'якакви промени.

Списъкът е пълен с пачове и веро'ятно не е от интерес за средни'я FreeBSD потребител. Обсъждани'я извън определен код се провеждат във freebsd-security. Всички разработчици са окуражени да изпращат техните пачове тук за преглед, особено ако зас'ягат част от системата, в ко'ято грешка може да обърка напълно ц'ялостта на системата.

freebsd-binup

Проект за бинарен ъпргрейд на FreeBSD

Съществува за обсъждане на бинарна система за ъпгрейд или binup. Теми по дизайна, подробности по приложени'я, кръпки и т.н., свързани сbinup се приемат.

freebsd-bugbusters

Координаци'я на проблемите и т'яхното разрешаване

Целта е да служи като координационен и дискусионен форум за Bugmeister-а, неговите Bugbusters-и и всеки с искрен интерес в PR базата данни.Този списък не е за дискуси'я за определени бъгове, пачове и PR.

freebsd-bugs

Bug reports

За докладване на бъгове във FreeBSD. Когато е възможно, пращайте грешките чрез командата send-pr(1) или чрез уеб интерфейса към него.

freebsd-chat

Не-техническа дискуси'я свързана с FreeBSD общността

Съдържа излишъка от останалите списъци за нетехническа и социална информаци'я. Включва дискусии за това дали Jordan изглежда като невестулка,да пишем ли с главни букви или не,кой пие прекалено много кафе и т.н. Обичайни събити'я като партита, сватби и .т. могат да се прав'ят в техническите списъци, но следващите писма тр'ябва да се насочат тук.

freebsd-core

FreeBSD основен екип

Вътрешен списък за употреба от основни'я екип на FreeBSD. Съобщени'я могат да се пращат на него, когато сериозно събитие свързано с FreeBSD изисква арбитраж.

freebsd-current

Употреба на FreeBSD-CURRENT

Списък за потребителите на FreeBSD-CURRENT. Включва предупреждени'я за нови характеристики излизащи в -CURRENT, които зас'ягат потребителите и инструкции как да останем -CURRENT. Всеки работещ на ``CURRENT'' тр'ябва да се абонира за него. Това е технически списък и придържането към темите е повече от желателно.

freebsd-cvsweb

FreeBSD CVSweb проект

Технически дискусии за употребата, разво'я и подръжката на FreeBSD-CVSweb.

freebsd-doc

Проект за документаци'я

Съдържа теми за създаването на документаци'я на FreeBSD. Членовете на този списък колективно са наричани ``The FreeBSD Documentation Project''. Листата е отворена, чувствайте се свободни да се присъедините и допринесете!

freebsd-firewire

FireWire (iLink, IEEE 1394)

Списък за приложението и дизайна на FireWire (aka IEEE 1394 aka iLink) за FreeBSD. Съответните теми включват стандартите, устройствата и протоколите, адаптери/карти/чипсети и архитектурите.

freebsd-fs

Файлови системи

Разговори за FreeBSD файловите системи. Технически списък.

freebsd-geom

GEOM

Въпроси по GEOM и сходните приложени'я. Технически списък. Придържайте се към темите.

freebsd-gnome

GNOME

GNOME за FreeBSD системи. Технически списък. Придържайте се към темите.

freebsd-ipfw

IP Firewall

Форум, обсъждащ пренаписването на кода на IP firewall code във FreeBSD. Технически списък. Придържайте се към темите.

freebsd-ia64

Портване на FreeBSD на IA64

За хората, активно работещи по портването на FreeBSD на IA-64 platform от Intel.

freebsd-isdn

ISDN Комуникации

За хората разработващи ISDN подръжката за FreeBSD.

freebsd-java

Java Development

Разработка на Java приложени'я, портването и подръжката на JDKs за FreeBSD.

freebsd-jobs

Предлагани и търсени работни места

Форум за свободни работни места, свързани с FreeBSD, например ако търсите FreeBSD-свързана работа или имате свободно м'ясто касаещо FreeBSD. Това не е списък за общи работни теми, понеже такива съществуват на други места.

Както останалите списъци се разпростран'ява по цал св'ят. Заради това тр'ябва да сте точни за м'ястото и до каква степен сте склонни да пътувате или до колко можете да помагате от разсто'яние.

Писмото тр'ябва да е единствено в отворен формат -- за предпочитане обикновен текст, но прости Portable Document Format (PDF), HTML, както и н'якои други са приемливи за много от читателите. Затворени формати като Microsoft® Word (.doc) ще бъдат отхвърл'яни от сървъра на листата..

freebsd-kde

KDE

Разговори за KDE на FreeBSD системи.

freebsd-hackers

Технически разговори

Това е форумът за технически дискусии свързани с FreeBSD. Това е основни'ят технически списък. Предназначен за хора активно работещи по FreeBSD, за повдигане на проблеми или обсъждане на алтернативни решени'я.Хора, които искат да се включат в дискусиите също са добре дошли.

freebsd-hardware

Обща дискуси'я за хардуера под FreeBSD

Обща дискуси'я за хардуера на който FreeBSD върви, разни проблечи и предложени'я зас'ягащи какво да /не/ се купува.

freebsd-hubs

Огледални сайтоме

Об'явлени'я и разговори за хората, подържащи FreeBSD огледални сайтове.

freebsd-isp

Теми за доставчици на Интернет

Списък за теми, касаещи доставчици на Интернет, ползващи FreeBSD.

freebsd-newbies

Списък за ``новобранци''

Обхващаме дейностите на ``новобранците'' неразчоплени другаде, включително:търсене на отговори, извличане на морални поуки, ефективно ползване на списъци и т.н.

freebsd-openoffice

OpenOffice.org

Портването и подръжката на OpenOffice.org и StarOffice.

freebsd-performance

Разговори за настройката или ускор'яването на FreeBSD

Списъкът съществува да осигури м'ясто за хакери, администратори и/или заинтересовани страни да обсъд'ят теми по производителността на FreeBSD. Приемат се теми по инсталации на FreeBSD под гол'ям товар,имат проблем или са на ръба на възможноститет на FreeBSD. Заинтересованите които жела'ят да допринесат в подобр'яване на производителността на FreeBSD са окуражени да се абонират. Това е технически списък от високо ниво за опитни FreeBSD потребители, хакери или админстратори, занитересовани да запаз'ят FreeBSD бърза, стабилна и мащабируема. Този списък не е от типа въпрос-отговор и не замества четенето на документаци'я, а е м'ясто където може да оставите сво'я принос или да питате неотговорени въпроси за продуктивността на FreeBSD.

freebsd-platforms

Портване към to не-Intel архитектури

Междуплатформени FreeBSD теми, общи дискусии и предложени'я за не-Intel FreeBSD портове.

freebsd-policy

Решени'я на основни'я екип

Малък по обем списък с решени'ята на основни'я екип. Само за четене.

freebsd-ports

Разговори за ``ports''

Разговори за FreeBSD ``ports колекци'ята'' (/usr/ports), инфрструктурата към т'ях и усили'ята по портването.

freebsd-ports-bugs

Разискване на грешки в ``ports''

Разговори за проблеми по FreeBSD ``ports колекци'ята'' (/usr/ports), предложени'я, промени и т.н. Технически списък. Придържайте се към съответното съдържание.

freebsd-questions

Потребителски въпроси

Списък за въпроси по FreeBSD. Не тр'ябва да изпращате въпроси от типа``Как да си... '' по техническите списъци, освен ако не см'ятате въпроса за технически.

freebsd-scsi

SCSI

Това е за хората, работещи по SCSI за FreeBSD. Технически списък за които е нужно да се придържате към темите в него.

freebsd-security

Въпроси по сигурността

FreeBSD теми по сигурността (DES, Kerberos, познати пробиви, поправки и други). Технически списък, за който се очаква да се придържате към дискусиите в него.Имайте в предвид, че това не е списък от типа въпрос-отговор и че добавки (към въпросите и отговорите) на FAQ-а е добре дошло.

freebsd-security-notifications

Уведомлени'я за сигурността

Вести за проблеми в сигурността на FreeBSD и поправките. Това не е дискусионен списък. Листата за дискусии е FreeBSD-security.

freebsd-small

Ползване на FreeBSD като вградена платформа

Този списък обсъжда употребата на FreeBSD на мини платформи. Технически списък за който се очаква да се придържате към тона.

freebsd-stable

Разговори за употребата наFreeBSD-STABLE

Предназначен за потребители на FreeBSD-STABLE. Включва предупреждени'я за нови характеристики излизащи в -STABLE, зас'ягащи потребителите и инструкции какво тр'ябва да се направи, за да остане в -STABLE. Всеки върв'ящ на ``STABLE'' е редно да се абонира за него. За този списък е желателно да се придържате стриктно към техническите детайли.

freebsd-standards

C99 & POSIX Conformance

Форум за техническа дискуси'я на съвместимостта на FreeBSD със C99 и POSIX стандартите.

freebsd-user-groups

Списък за координиране на потребителските групи

Това е списък за координираторите от вс'яка от местните потребителски групи от вс'яка от локалните потребителски групи за обсъждане на съвместни събити'я между т'ях и определен човек от основни'я екип.Писмата тр'ябва да се ограничат до съгласуване на събити'я и проекти на потребителските групи.

freebsd-vendors

Производители

Координационни дискусии между FreeBSD проекта и производителите на софтуер и хардуер за FreeBSD.

C.1.4. Филтриране на пощенските списъци

Списъците на FreeBSD са филтрирани по множество начини, за да се спре разпространението на спам, вируси и други нежелани писма. Описаните действи'я не включват всички мерки, използвани за защита на списъците.

Само определени типове прикачени файлове се пускат в списъците. Всички прикачени файлове с MIME съдържание, различно от списъка по-долу, ще бъдат изчистени преди т'яхното разпространие в списъците.

  • application/octet-stream

  • application/pdf

  • application/pgp-signature

  • application/x-pkcs7-signature

  • message/rfc822

  • multipart/alternative

  • multipart/related

  • multipart/signed

  • text/html

  • text/plain

  • text/x-diff

  • text/x-patch

Note: Н'якои списъци могат да позвол'ят други прикачени файлове, но горното е в сила за повечето списъци.

Ако email съдържа HTML и тесктова верси'я, HTML верси'ята ще бъде премахната. Ако email съдържа само HTML version, той ще бъде преобразуван в обикновен текст.

Този и други документи можете да намерите в ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

За въпроси относно FreeBSD, прочетете документацията преди да попитате в <questions@FreeBSD.org>.
За въпроси относно този документ, e-mail <doc@FreeBSD.org>.